Ota Ward Cultural Arts Information Paper "ART bee HIVE" vol.7 + bee!

Det er ikke et kjent sted, men et uformelt landskap tegnes.
"Ota Ward Folkemuseums kurator Masaka ( Aldri ) Orie "

Området rundt Ota Ward er kjent som et naturskjønt sted i lang tid, og i Edo-perioden ble det tegnet som en ukiyo-e av mange malere som Hiroshige Utagawa, Hokusai Katsushika og Kuniyoshi Utagawa.Tiden har gått, og i Taisho-tiden ble et nytt treblokktrykk kalt "nytt trykk" født.Lederen og mest populære forfatteren er Hasui Kawase (1883-1957). Den kalles "Showa Hiroshige" og er veldig populær i utlandet.Steve Jobs, som fødte det nåværende IT-samfunnet, var også en ivrig samler.

Hasui Kawase "Ikegami Ichinokura (Sunset)" "Tokyo Twenty Views" 3
Levert av: Ota Ward Folk Museum

Hva er forskjellen mellom Ukiyo-e og Shin-hanga?

"Fargeskjemaet, komposisjonen og de nye utskriftene er nye. Ukiyo-e-utskriftene fra Edo-perioden er litt deformerte, men Hasuis nye utskrifter er veldig realistiske. Og antall utskriftsfarger er forskjellige. Det sies at ukiyo-e utskrifter har maksimalt 20 farger, og nye utskrifter har 30 til 50 farger. "

Hasui kalles en "reiseprintmaker" og en "travel poet" ...

"På spørsmål om hva jeg liker, vil jeg umiddelbart svare at jeg skal reise!" I kommentaren til arbeidet mitt.Du reiser virkelig hele året.Jeg dro på en skissetur, kom tilbake og tegnet umiddelbart en skisse, og dro på tur igjen.Rett etter det store jordskjelvet i Kanto, vil vi reise fra Shinano og Hokuriku til Kansai og Chugoku-regionene i mer enn 100 dager. Jeg har vært borte fra hjemmet i tre måneder og har reist hele tiden.」

Hva med et bilde av Tokyo?

「Hasui er fra Shimbashi.Siden jeg ble født i hjembyen min, er det mange malerier av Tokyo. Jeg har trukket mer enn 100 poeng.Kyoto og Shizuoka prefekturer er de vanligste i landlige områder, men de scorer fortsatt rundt 20 til 30 poeng.Tokyo er overveldende stort. Jeg tegner 5 ganger.」

Er det noen forskjell i uttrykk fra andre regioner?

「Siden det er byen jeg er født og oppvokst, er det mange verk som ikke bare skildrer historiske steder, men også det uformelle landskapet i Tokyo som Hasui selv er kjent med.En scene i livet, spesielt maleriene tegnet i Taisho-tiden, skildrer hverdagen til mennesker som plutselig la merke til.」

Det er også veldig populært i utlandet.

「De vanlige nye utskriftene er 100-200 utskrifter, høyst 300 utskrifter, men Hasuis "Magome no Tsuki" skal ha blitt trykt mer enn det.Jeg vet ikke nøyaktig antall, men jeg synes det virket som om det solgte veldig bra.
I tillegg har International Tourism Bureau i flere år fra 7 brukt bildet av Basui på plakater og kalendere for å invitere reiser til Japan for utlandet, og det er også mulig å distribuere det som et julekort fra Japan til presidenter og statsministre. over hele verden. Jeg vil.Dette er i påvente av Hasuis popularitet i utlandet.」

Hasui Kawase "Magome no Tsuki" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Levert av: Ota Ward Folk Museum

Tilbring mesteparten av malingsindustrien i Ota Ward

Fortell oss om forholdet ditt til Ota Ward.

"Ota, som" Senzokuike "," Ikegami Ichinokura (solnedgang) "," Magome no Tsuki "," Omori Kaigan "," Yaguchi "osv. Fem tegninger av avdelingen. "Senzoku Pond" ble produsert i 5.Hasui flyttet til Ota Ward rundt slutten av 3.Først flyttet jeg til området nær Omori Daisan ungdomsskole, og etter en stund begynte jeg å bo i Magome i 2.Jeg tilbringer mesteparten av malerarbeidet mitt i Ota Ward.」

Nær det nåværende Pass Mark of Yaguchi.Det er en elveleiet hvor innbyggerne kan slappe av. Ⓒ KAZNIKI

Kan du introdusere noen av verkene som skildrer Ota Ward?Hva med for eksempel å velge basert på moroa med å sammenligne naturen på produksjonstidspunktet og nå?

"Som et verk som skildrer Ota Ward, er det" Darkening Furukawa Tsutsumi "(1919 / Taisho 8).Ginkgo-treet i Nishirokugo skildrer området langs elven Tama nær Anyo-ji-tempelet, som sies å være den berømte Furukawa Yakushi.En grønn voll med ingenting tegnes, men det er nå et boligområde.
"Yaguchi på en overskyet dag" (1919 / Taisho 8) er også et landskap av elven Tama.I stedet for å tegne det berømte Yaguchi-passet, tegner jeg et grunt og litt bredt grusskip som bar grus til Tokyo og Yokohama.Det er interessant å tegne bilder av menn som jobber i lett overskyet vær.Det er ingen skygge å se nå, inkludert kulturen til grusskip.Er det ikke en unik følelse av Hasui som ikke trekker det berømte stedet slik det er?Begge deler er verk fra det 8. året av Taisho-tiden, så det var en tid da jeg ikke bodde i Ota Ward ennå.
"Senzoku Pond" og "Tokyo Twenty Views" (1928 / Showa 3) har fremdeles samme natur som før.Det er en komposisjon som ser på Myofukuji-tempelet fra det nåværende naustet sør i Senzokuike.Washoku Scenic Association beskytter fremdeles naturens natur, natur og smak.Utviklingen er fortsatt i gang, og det var rundt den tiden da boliger begynte å bygges rundt den litt etter litt.

Hasui Kawase "Senzoku Pond" "Twenty Views of Tokyo" Laget i 3
Levert av: Ota Ward Folk Museum

"Magome no Tsuki" og "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) er verk som skildrer Ise furutrær.Dessverre har furuen død.Det sies at landsbyboerne som besøkte Ise i løpet av Edo-perioden førte tilbake furutrær og plantet dem.Det må ha vært et symbol på Magome.Tre Matsuzuka forblir bak hovedhelligdommen til Tenso-helligdommen.

Fra Shin-Magomebashi, se mot Tenso-helligdommen, der Sanbonmatsu pleide å være. Ⓒ KAZNIKI

"Omori Kaigan" og "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) blir nå gjenvunnet.Det er rundt Miyakohori Park.Det var en brygge, og det var en brygge.Derfra begynte jeg å gå til tangbruket.Omori tang er kjent, og det ser ut til at Basui ofte var en suvenir.

Hasui Kawase "Omori Kaigan" "Twenty Views of Tokyo" Showa 5
Levert av: Ota Ward Folk Museum

Morigasaki i "Morigasaki's Sunset" (1932 / Showa 7) var også et område der tang ble dyrket.Det er mellom Omori Minami, Haneda og Omori.Det var en mineralfjær, og i gamle dager pleide Magome-forfatteren å spille ut.Hytta avbildet er en tørket tanghytte. "

Den stille verden som ser ut til å være tegnet Hasui på slutten.

Holdt på Ota Ward Folkemuseum fra juliSpesialutstilling "Hasui Kawase-japansk landskap reiser med trykk-"Vennligst fortell meg om.

"Den første halvdelen er landskapet i Tokyo, og den andre halvdelen er landskapet til destinasjonen. Vi planlegger å stille ut rundt 2 gjenstander totalt.
I første omgang kan du se hvordan Hasui, som ble født i Tokyo, malte Tokyo.Som jeg sa tidligere, er det mange verk som skildrer ikke bare historiske steder, men også uformell hverdagsliv.Du kan se hva som har forsvunnet nå, hva som er igjen som det pleide å være, fortidens natur og måten mennesker lever på.Imidlertid forsvant Hasui, som energisk tegnet Tokyo før krigen, plutselig etter krigen.Det er nesten 90 arbeider før krigen, men bare 10 arbeider etter krigen.Jeg tror at Tokyo etter krigen endret seg raskt, og jeg følte ensomheten ved å miste Tokyo i meg.
Etter krigen var arbeidet med å skildre Ota Ward "Snow in the Washoku Pond" (1951 / Showa 26).Det er naturen til den snødekte vaskedammen.Det ser ut til at han ofte tok en tur i vaskefoten, og han hadde sannsynligvis et vedlegg.

Hasui Kawase "Resterende snø i Washoku-dam" Laget i 26
Levert av: Ota Ward Folk Museum

Det siste landskapet jeg tegnet var Ikegami Honmonji Temple i "Ikegami Snow" (1956 / Showa 31).Ett år før døden.Dette er også et snødekt landskap.Det siste jeg tegnet var et gammelt tempel kalt Washokuike og Honmonji.Jeg tror jeg tegnet det med et vedlegg til naturen som ikke har endret seg for lenge siden.Begge er stille verdener som Hasui.

Hasui Kawase "Snow on Ikegami" laget i 31
Levert av: Ota Ward Folk Museum

I siste halvdel av utstillingen tok jeg opp naturen til Hasuis reisemål, som jeg likte å reise mer enn noe annet.Jeg tror det er vanskelig å reise på grunn av koronaen, men Hasui går på vegne av oss og tegner forskjellige landskap.Jeg håper du kan nyte følelsen av å reise over hele Japan gjennom landskapstrykkene tegnet av Hasui.」

Profil

Ⓒ KAZNIKI

Kurator for Ota Ward Folkemuseum.I 22 tiltrådte han sin nåværende stilling.I tillegg til den permanente utstillingen knyttet til Magome Bunshimura, har han de siste årene hatt ansvaret for spesialutstillingen "Ota Ward in the Works-Landscape tegnet av en forfatter / maler".

Kawase Hasui

Kawase Hasui med tillatelse fra: Ota Ward Folk Museum

1883 (Meiji 16) -1957 (Showa 32), en trykkemaker i perioden Taisho og Showa.Jobbet med produksjon av nye trykk med forlaget Shozaburo Watanabe.Han spesialiserer seg på landskapstrykk og har etterlatt seg over 600 verk i løpet av livet.