Angående Kumagai Tsuneko Memorial Museums Kana-kunstutstilling: «Kumagai Tsunekos opprinnelse – et tilbakeblikk med fokus på 'Kokin Wakashū'»

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum: Kana kunstutstilling "Kumagai Tsunekos opprinnelse - et tilbakeblikk med fokus på 'Kokin Wakashū'"

Dato: 2026. februar (lør) - 4. mars (søn), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

Innføring av utstillingsinnhold

　Kalligrafen Tsuneko Kumagai (1893-1986) markerer 40-årsjubileet for sin død i 2026. Tsuneko Kumagai Memorial Museum vil holde en utstilling som viser frem skjønnheten i kana-kalligrafi, med Kokin Wakashū, en keiserlig antologi med japansk poesi samlet etter ordre fra keiser Daigo (885-930) i Heian-perioden, som tema, og introduserer tidlige verk som representerer opprinnelsen til Kumagais kana-kalligrafi. Kokin Wakashū er en antologi med japansk poesi samlet av Ki no Tomonori, Ki no Tsurayuki, Ōshikōchi no Mitsune og Mibu no Tadamine. Tsuneko, som var interessert i «Kokin Wakashū» (samling av gamle og moderne japanske dikt), studerte mesterverkene i «Sekido-bon Kokin Wakashū», en kopi av diktene skrevet i Heian-perioden, og fanget dens egenskaper slik: «Linjene har sterk penselføring, skarpe strøk og rik tykkelse, og den flytende skjønnheten i penselføringen forsterkes av mange variasjoner i hastighet, intonasjon, tempo og vekt, noe som gjør den herlig og levende» (note 1).
　«Sekido-bon Kokin Wakashu» (Sekido-utgaven av Kokin Wakashu) er oppkalt etter at Sekido-familien i Nagoya by i Aichi-prefekturet i 1882 eide et hefte av Kokin Wakashu, som skal ha blitt kopiert av Fujiwara no Yukinari, en poet fra Heian-perioden. I 1949 kopierte Tsuneko «Sekido-bon Kokin Wakashu» og har laget kalligrafiverk basert på Kokin Wakashu siden 1950-tallet.
　Denne utstillingen vil vise frem verk som «Chihayaburu» (1957), basert på et langt dikt av Ono no Mitsune om vinterens skiftende årstider, og «Awaretefu» (1982), som uttrykker et waka-dikt av Ki no Toshisada om et enkelt kirsebærtre som blomstrer sent etter at våren er over. Utstillingen vil også fokusere på «Sekido-bon Kokin Wakashu», et kalligrafiverk som Tsuneko respekterte som «et verk som var elsket ikke bare av meg, men av mange mennesker, med sine hellige karakterformer, varierende hastigheter på penselstrøk og rike rytme» (note 2), og vil se tilbake på omstendighetene som førte til at hun begynte å skrive kana-kalligrafi, med fokus på waka-diktene i «Kokin Wakashu».

Note　

1. Tsuneko Kumagai, «Kalligrafi: Kana – Fra grunnleggende til kreativt arbeid», Macaw Publishing, 1978.

2. Tsuneko Kumagai, «Én kalligrafi kopiert tusen ganger», i *Min favorittkalligrafi*, Daito Bunka University Calligraphy Research Institute, 2007.　

 

Relaterte hendelser

Gallerisamtale

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
13:00 hver dag
Sted: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Exhibition Room
Deltakeravgift: Inkludert i inngangsbilletten
Arrangementet vil bli holdt på Kumagai Tsuneko Memorial Museum fra klokken 13:00, og fra klokken 14:00 går vi videre til Magome Art Gallery for å forklare innholdet i den permanente utstillingen.
For mer informasjon, vennligst kontakt Ota City Kumagai Tsuneko minnehall på 03-3773-0123.

 

Våråpning av hagen

Dato og tid: Lørdag 2. mai 2026 - onsdag 6. mai 2026 (offentlig fridag)
Sted: Kumagai Tsuneko Memorial Museum Garden
Deltakeravgift: Inkludert i inngangsbilletten

 

〇 Permanent utstilling relatert til Tsuneko Kumagai: "The World of Tsuneko Kumagai, del I: 'Iroha-cho'"

Arrangementsdatoer: 1. februar (søn) til 28. juni (søn) 2026
9:00 til 16:30 (opptak til 16:00)
Stengt på mandager (Hvis mandag er en offentlig fridag, vil museet være stengt dagen etter.)
Sted: Magome Art Gallery, 2. etasje (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
Inngangsbillett: Gratis

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressemelding (PDF)
• Flyer (PDF)

Utstillingsinformasjon

Lovgivningsmøte	2026. februar (lørdag) - 4. mars (søndag), 18
Åpningstider	9:00 til 16:30 (opptak til 16:00)
avslutningsdag	Hver mandag (dagen etter hvis mandag er en helligdag)
Inngangspris	Voksne 100 yen, ungdomsskoleelever og under 50 yen *Gratis adgang for de som er 65 år og eldre (dokumentasjon kreves), førskolebarn og de med funksjonshemmingsattest, samt én omsorgsperson.
Sted	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Fra den vestlige avkjørselen fra Omori Station på JR Keihin Tohoku-linjen, ta Tokyu-buss nr. 4 på vei til Ebaramachi Station-inngang og gå av ved Manpukuji-mae, og gå deretter i 5 minutter. 10 minutters gange fra den sørlige avkjørselen til Nishi-Magome stasjon på Toei Asakusa-linjen langs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)