Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Magnificent Calligraphy from Her Later Years"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Dato: 2025. desember 12 (lør) – 20. april 2026 (søn)

Innføring av utstillingsinnhold

　Kalligraf Kumagai Tsuneko (1893-1986) var en ledende kvinnelig skikkelse innen kana-kalligrafi-sjangeren i Showa-perioden. Kumagai Tsuneko Memorial Museum holder en utstilling med tittelen «Kanas skjønnhet», som viser frem verk hun produserte frem til sine senere år, basert på Man'yoshu, Japans eldste samling av waka-poesi. Man'yoshu er en samling av waka-poesi som sies å ha blitt samlet av Otomo no Yakamochi i Nara-perioden. Tsuneko, som var interessert i Man'yoshu, studerte håndskriften på «tsugishikishi» (farget papir) som dikt fra Man'yoshu og Kokin Wakashu ble kopiert på i Heian-perioden. Hun kommenterte at «penselføringen er veldig gammeldags og kraftfull, utstråler en dyp eleganse, og måten linjene er spredt på har en unik, utenomjordisk kvalitet» (note 1).

　Tsuneko la spesielt vekt på den spredte skriften på «Tsugishikishi», som hun respekterte som «en raffinert og staselig skrivestil som sømmer seg en gammel kalligraf» (note 3). I kana-kalligrafi er «spredt skrift» en teknikk for å uttrykke kalligrafi som bruker hvitt rom ved å arrangere og komponere tegn. «Tsugishikishi» er preget av den vakre bruken av rom, ettersom forskjellige papirbiter settes sammen for å skrive et waka-dikt.

　Denne utstillingen vil vise frem verk som Yamatoni ni (I Yamato) (1957), som skildrer et dikt fra Manyoshu av keiser Jomei om Kagu-fjellet i Nara, og Fortidens vår (1966), som er basert på et dikt av keiserinne Jitō om Kagu-fjellet i Nara på forsommeren, samt Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), som er basert på et dikt av prins Shiki som minner om Asuka-palasset etter at hovedstaden ble flyttet til Fujiwara-kyō i Nara. Nyt Tsunekos representative verker, med fokus på dikt fra Manyoshu.

Note　

9. Kumagai Tsuneko, "About Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, nr. 9, Taito Shodo Institute, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, «Giganten innen samtidskalligrafi, Kumagai Tsuneko», Kalligrafikunst, bind 4, nr. 6, Japansk kunst, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligrafi Kana: Fra det grunnleggende til skapelsen, Macosha, 1978

 

〇Regionalt samarbeidsprogram «Tokyo håndmalte Yuzen-fargeteknikker»
Under Kana no Bi-utstillingen skal vi holde en utstilling i samarbeid med folk involvert i kulturelle og kunstneriske aktiviteter i lokalområdet. Denne gangen vil vi introdusere moderne håndmalte yuzen-kimonoer og obi-skjærer fra Tokyo av den tradisjonelle håndverkeren Machida Kumiko fra Ota Ward, sammen med kalligrafi av Kumagai Tsuneko.

Dato: 25. februar 2026 (onsdag) - 5. april 2026 (søndag)
Pris: Inkludert i inngangsbilletten

 

〇 4. forelesning ved minnemuseet: «Kumagai Tsuneko og Ema-familien: Minner om broren hennes, Tsutomu, en tollhistoriker»
Dato og tid: Lørdag 21. februar 2026, kl. 13.30–15.00
Sted: Ota kulturskog, flerbruksrom i 5. etasje (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapasitet: 100 personer (ved overskridelse av kapasiteten vil det bli holdt loddtrekning)
Frist: Må ankomme innen 3. oktober (fredag)
For å søke: Send et postkort eller en faks til adressen nedenfor, med postnummer, adresse, navn (med furigana), alder, telefonnummer, ønsket antall personer (opptil 2 personer) og navnet på kurset i delen «Rekrutteringsinformasjon».
*Vennligst skriv adressen og navnet til representanten på svarpostkortet.
*For de som bruker faks, vennligst søk med et faksnummer som kan besvares.
Søk her

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-utstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressemelding (PDF)
• Flyer (PDF)

Utstillingsinformasjon

Lovgivningsmøte	2025. desember 12 (lør) - 20. april 2026 (søn)
Åpningstider	9:00 til 16:30 (opptak til 16:00)
avslutningsdag	Hver mandag (eller den påfølgende dagen hvis mandag er en offentlig fridag) og nyttårsferien (29. desember til 3. januar)
Inngangspris	Voksne 100 yen, ungdomsskoleelever og under 50 yen *Gratis inngang for de 65 år eller eldre (bevis kreves), førskolebarn, personer med funksjonshemmingsattest og en omsorgsperson.
Gallerisnakk	Lørdag 24. januar 2026, mandag 23. februar, lørdag 28. februar, lørdag 14. mars 2026 11 og 00 hver dag Jeg vil forklare innholdet i utstillingen. For mer informasjon, vennligst kontakt Ota City Kumagai Tsuneko minnehall på 03-3773-0123.
Sted	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Fra den vestlige avkjørselen fra Omori Station på JR Keihin Tohoku-linjen, ta Tokyu-buss nr. 4 på vei til Ebaramachi Station-inngang og gå av ved Manpukuji-mae, og gå deretter i 5 minutter. 10 minutters gange fra den sørlige avkjørselen til Nishi-Magome stasjon på Toei Asakusa-linjen langs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)